Beschrijving

Noel is gebaseerd op de zeer bekende Engelse Carol the First Noel. Over de leeftijd van dit lied is men het niet eens. Zo zijn er geleerden die beweren dat het al vanaf begin dertiende eeuw gezongen werd, anderen zeggen dat het lied vanaf de zestiende eeuw bestaat. De eerste publicatie plaats was in een verzamelbundel: Christmas Carols, Ancient and Modern, bijeengebracht door William B. Sandys. (Londen, 1833). Over de exacte herkomst is men het wel eens, deze is onbekend. Door Normandische invloeden op de tekst, wat tot gevolg had dat de spelling van het lied niet eensluidend is (Noel, Nowell), wil een enkeling nog wel eens beweren dat Frankrijk de bakermat van dit lied is, maar over het algemeen wordt aangenomen dat the First Noel voor het eerst ergens in Engeland gezongen is.