Beschrijving

In de operette Orphée aux Enfers (Orpheus in de onderwereld) parodieert Offenbach het beroemde verhaal van Orpheus en Euridice uit de oude Griekse sagenwereld – indirect stelt hij echter de zelfgenoegzaamheid van veel van zijn tijdgenoten aan de kaak. De ouverture is niet geheel van Offenbachs hand; Carl Binder heeft er diverse stukken aan toegevoegd voor een Weense productie in 1860, en die zijn er sindsdien in gebleven. Wil van der Beek maakte een transcriptie voor harmonieorkest van de aanstekelijke ouverture – waarin natuurlijk de beroemde cancan is verwerkt.