Beschrijving

Graf: Interpretation

Interpretation – das Muss für InterpretenDie musikalische Interpretation hat es in erster Linie immer wieder mit der Gestaltung einer Melodie bzw. einer melodischen Linie zu tun. Da jedoch die Musik, wie jede Sprache, ihre eigenen Gesetze hat, ist die Kenntnis der musikalischen „Grammatik“ entscheidend für eine überzeugende Interpretation.Peter-Lukas Graf behandelt alle Aspekte, die bei der Gestaltung der melodischen Linie zu beachten sind (Rhythmik, Metrik, Agogik, Artikulation, Phrasierung, Verzierungen, Scheinpolyphonie usw.). Anhand von zahlreichen Beispielen aus der Flötenliteratur des 17.–20. Jahrhunderts leitet er „Regeln“ für die Interpretation ab – Regeln, die nicht als Dogma gemeint sind, sondern als Anregung für den Spieler, sich eine eigene Auffassung zu bilden.

Musical interpretation is first and foremost a question of shaping a melody or the melodic line of a setting. Music, like any language, follows its own set of rules and a sufficient knowledge and familiarity with musical ‘grammar’ is therefore an essential prerequisite of any convincing interpretation.The internationally renowned performer and teacher Peter-Lukas Graf explains in great detail the parameters that have to be taken into account for a successful interpretation: rhythm, metre, agogics, articulation, phrasing, ornamentation and implied polyphony, etc. Numerous examples from the flute repertoire of the 17th–20th century serve as models from which he derives the ‘rules’ appropriate for an interpretation in keeping with each period. – These rules are not intended to be dogmatic but instead should stimulate the players to form their own opinion.